Transcription intégrale

(Shania Twain est assise et lit devant la caméra. Au-dessus de son épaule apparaissent des images de violence familiale.)

» Shania Twain : Parfois on n’a pas envie de rentrer à la maison. C’est troublant quand une personne qu’on aime nous fait du mal.

(L’image d’un poing menaçant apparaît.)

» Shania Twain : Qu’elle soit physique, sexuelle ou psychologique, la violence c’est grave –

(Image en plein écran de personnes qui se disputent.)

» Shania Twain : et ca peut arriver dans toutes les familles.

(Images en plein écran d’une fille assise, qui a l’air triste, puis qui pleure.)

» Shania Twain : Tu ne veux peut-être pas en parler... mais la violence familiale ne doit pas demeurer un secret.

(Image en plein écran de Shania. Au-dessus de son épaule apparaît l’image d’une fille qui parle à une policière.)

» Shania Twain : Tu peux briser le silence.  

(Image d’un homme âgé qui se tient la tête dans les mains.)

» Shania Twain : Il y a toujours quelqu’un qui peut aider.

(Image d’une fillette qui regarde la caméra.)

» Shania Twain : Parles-en à une personne en qui tu as confiance. Et signale toujours les incidents de violence à la police.

(Image d’un garçon et de sa mère en train de parler à un policier.)

» Shania Twain : Parce que la violence – surtout dans ton propre foyer – ce n’est jamais acceptable.

(L’écran devient noir. Un graphique apparaît dans lequel on lit « Les cas de violence familiale représentent le quart de tous les crimes violents signalés à la police. »)

(Un graphique apparaît dans lequel on lit « Signalez tout incident à votre service de police. »)

(Le logo de la GRC apparaît.)

(Le mot-symbole du gouvernement du Canada apparaît.)