Le 18 septembre, des agents du Détachement de la GRC de Yellowknife se sont rendus dans une résidence à Yellowknife pour tenter d'arrêter un suspect dans le cadre d'une enquête non liée à la présente affaire. Le suspect s'est immédiatement enfui de la police. Après une brève poursuite à pied, les agents ont pu arrêter le suspect de façon sécuritaire. Ce dernier était en possession d'une arme de poing chargée, laquelle avait été volée.
Par conséquent, Alen Vogel de Yellowknife, 18 ans, doit répondre aux accusations suivantes :
- Possession d'une arme dans un dessein dangereux, en contravention du paragraphe 88 (1) du Code criminel;
- Possession d'une arme à feu obtenue lors de la perpétration d'une infraction, en contravention du paragraphe 96 (1) du Code criminel;
- Port d'une arme dissimulée, en contravention du paragraphe 90 (1) du Code criminel;
- Possession d'une arme à feu à autorisation restreinte avec des munitions sans permis, en contravention du paragraphe 95 (1) du Code criminel;
- Possession non autorisée d'une arme à feu, en contravention du paragraphe 91 (1) du Code criminel;
- Possession non autorisée d'une arme à feu – infraction délibérée, en contravention du paragraphe 92 (1) du Code criminel;
- Usage négligent d'une arme à feu, en contravention du paragraphe 86 (1) du Code criminel;
- Entreposage non sécuritaire d'une arme à feu, en contravention du paragraphe 86 (2) du Code criminel;
Vogel a comparu devant un juge de paix et a été placé en détention préventive.
Toute personne ayant de l'information au sujet de cet incident est priée de communiquer avec le Détachement de la GRC de Yellowknife, au 669‑1111, ou avec Échec au crime, à l'adresse http://www.p3tips.com. En cas d'urgence, composez le 911.