Français
Alors que nous réfléchissons au 150e anniversaire de la Gendarmerie royale du Canada, je vois d'excellentes occasions. Notamment, pour ma collectivité et pour les membres de la GRC, je vois des occasions de continuer de jeter des assises solides de dialogue ouvert, de compréhension mutuelle et de respect. C'est par la communication régulière et la bonne volonté que nous pourrons tisser des liens, et ces liens pourront servir à montrer comment la police et les collectivités autochtones peuvent mieux travailler ensemble, aborder ensemble les questions de réconciliation, travailler en collaboration pour offrir de la formation et créer des occasions de tisser des liens durables. Ce 150e anniversaire de la GRC offre la possibilité d'ouvrir notre cœur et notre esprit pour renforcer les liens entre la GRC et les collectivités autochtones. J'ai espoir que les partenariats que nous créons aujourd'hui établiront les normes pour les générations à venir au cours des 150 prochaines années. Comme le dit le dicton, il faut une collectivité toute entière pour élever un enfant. Regroupons-nous pour élever nos enfants ensemble, pour être présents dans leur vie et pour faire une différence.
Mi'kmaq
Gis 150 te'sipunkek'l pemi'ag, Welalieg, ninen J Division Inu'e Gast'pl Lugowinu'k
Tes nige nestuita'tiuq kiis gasq'ptnnaqan je nanisk'aq kiis pemiaq tan peji'lugwet'eg RCMP. Pukwelk nemitu luguwaqan etek. Nemitu etek luguwaqan utjit Utan'n aq RCMP ewijik, tan tel siawa'tuten lugwaqan utjit kelulk agnumata'qan, nestuiteta'qan, aq gepmiteta'qan. Ne'gaw weltesti'gatesnug aq menaqa luguwatesnuk. Kiis mawita'tesnuk aq toq luguwa'tiuk na nemit'es tan kiss toq lugwetesnuk utjit Utan'n, toq pemlagultinej utjit Apigsituaqan mena kiis Toq lugwatesnuk aq eltutesnuk kelukel mimajuwaqan. Kiskuk, Gasq'ptnnaqan je nanisk'aq, iigatuek lukuwaqn toq pantepit en' gamulamun Aq nsituwoqan utjit melgiknatun tan tel lukutiuk ginuk RCMP'aq aq L'nu e'gatil, Utanjitl. Wel'tetem nige, wejkuwaq ap igtek Gasq'ptnnaqan je nanisk'aq, tan tel toq lugutiuk na Kiis kenuwatuwaten tawen majulkwej. Teluwejik, amujpa emset mawiamatel mijuwajij'l. Toq ankweiwa'nej genjanin'aq, mawi'amanej, kelulk'tew mimajuaqan.
Wolastoqwey
'Qotatq cel naninsk Tuciw-kisitpiyak kinuwehtikon 'ciw J Division Skicinuwey mawoluhkewakon
Tepitahatomeq 'qotatq 'cel naninsk kehsikoton tuciw amsqahs mace lukhotitit RCMP, nomihtunol kisi leyikil. Nomihtun eli yut wikultiyeq Skicinuwihkuk naka teppiyacik RCMP aqamihtutit sakolihtasik apqotehtek lewestuwakon, 'sotawotultimok, naka kcitomitahatomuwakon. Wiciw sasoki-lewestuwakon naka pawatasik, kisi oc mawlukhotipon naka wehkasu tan eli nuci-tqonkaticik naka Skicinuwihkuk kisi woli nislukhotitit, nisuhsatiniya weci luhkatomuhtit wolitpiyamok, kehkitikon naka tan eli kisi mawlukhotitit sipkiw. Yut 'qotatq 'cel naninsk kehsikoton 'ciw RCMP milkunen keq weci sipkiw mawlukhotiyeq. Wiciw apqotepihtit moshunnuk naka litahasuwakon weci piyemsonuwik nisluhkewakon 'ci RCMP naka Skicinuwihkul. Milkunen kinitahasuwakon weckuyewik 'qotatq 'cel naninsk kehsikoton tokec elukhotiyeq oc wolessu 'ciw yukt weckuwapasihtit. Tahalu itomuhtiyeq, psiw ote mawi kisikonan wasis. Mawlukhotine weci kisikoneq wasisok mawiw, ktiyultinen yut 'ciw nekomaw naka weci psi keq wolessik.